聚集日本各地創意單位『Culture & Art Book FAIR in TAIPEI』 4月第一個周末在華山熱鬧登場！

東京也不一定能辦得成的藝術書展？

―什麼契機促成了這次的CABF？

小路：一直以來我們（富錦樹）持續致力於台日交流，比如引進日本的服飾品牌，或舉辦短期的小型活動等，透過這些互動我們發現其實台灣人的感受度與接受度相當高。在日本，相關的藝術書展活動已經非常盛行，基於將好的東西帶到台灣來的使命感，我們與日本夥伴籌畫了這次的『Culture & Art Book FAIR in TAIPEI』。值得一提的是，這次的活動其實從來沒有在日本舉辦過喔，這樣子的豪華陣容可是第一次就在台灣發生呢！

―AJ最近才從日本參展回來（台灣品質的１０個關鍵字），也舉辦或參加過不少台日交流的活動，對於這次的CABF有覺得與過往不同之處嗎？

AJ：我覺得「台灣品質的１０個關鍵字」比較有趣的地方是，為什麼像這樣子的活動會想要找在台中的品牌參加？尤其台北、東京已經有多很棒的設計師，雖然台中有很多很有意思的東西，但是台中地區的台日交流直到最近才慢慢開始。這次邀約合作Vidaway（「TSUTAYA」母公司）社長還在展覽前親自拜訪了佔空間，讓我感受到了人與人之間真切的交流，台中似乎在之前從來沒有被邀請參加類似的展覽，因此更覺得一定要參加。

此次參與『Culture & Art Book FAIR in TAIPEI』的契機也有點微妙，在剛剛提到的展覽中，我們舉辦了絹印課，小路先生有來參加（他在這次展覽之前也已經造訪過台中的空間），後來就接到了富錦樹這邊的邀請。基於相同的理由，覺得來自台中的品牌並不常見於此類交流，因此即便是自費也一定要參加。

若要說不同之處，可能還是CABF這種一口氣想讓台灣人認識來自日本的創作者的魄力吧，無論是年輕或是有資歷的，都能在此次展覽中一次看盡。老實說自己有快速掃過這次的參展者名單，但沒有太多認識的單位。以佔空間來說，經常是外面的人來拜訪我們，但也因為有真的遇到人、摸到東西，才能真正產生交集，我不會特別崇尚被媒體報導過的就是好的。因此自己也很期待這次活動，能夠親身跟這麼多來自日本的創作者面對面交流。

即使自費，也有幾十組、150人左右的日方代表想要來台北參展？

即使自費，也有幾十組、150人左右的日方代表想要來台北參展？

―這次CABF的執行委員會陣容豪華，除了小路先生，還有東京獨立書店『UTRECHT』的岡部史先生、推廣瀨戶內不遺餘力的小笠原先生（香川縣咖啡書店『Book Marute』主人），以及剛從東京搬到香川的貝果店『旅ベーグル』、主人也是ZINE創作者的松村先生。小路先生曾在去年參與的展覽《The Wonder 500》提到「說故事很重要，由誰來說更重要」，這次如何邀集另外三位執行委員共同籌辦，又想跟台灣觀眾說一個什麼樣的故事呢？

小路:其實我們這個執行委員會是本著「一定要把最好的東西帶來台北！」的心情在籌畫『Culture & Art Book FAIR in TAIPEI』的。台灣跟日本現在可說是零時差了，台灣人現在太容易到日本旅行，對於資訊的敏感度很高，以前也許還可以帶２、３年前的東西來台灣，現在這麼做的話則會立刻被識破手腳！有趣的是，在籌備過程中，我也開始瀏覽這次參展單位的Instagram，發現其實有很多follower是台灣人，這讓我再次嚇了一跳，連我自己都沒有時常關注，台灣人果然是很敏銳又嚴格的阿！

這些參展單位多有魅力呢？就如同佔空間是個我願意下飛機後就直奔拜訪的空間，這些日方代表，也都是這樣子如此有魅力的存在喔。這次日方大約會有150人前來共襄盛舉，這麼一群厲害的人都願意自費前來參加，一起追求理想，希望促進台日間的交流，活動一定會非常好玩的！

—小路先生在2014年加入富錦樹後，促成不少台日合作；AJ也有不少台日交流經驗，是否能夠請兩位與台灣觀眾分享，這幾年對台、日獨立出版的心得與觀察，甚至是下一步可能的方向？

小路：獨立出版在ZINE的數量上，台灣和日本的確不能比較，但在內容和品質上是一樣優質的。另外值得一提的是，日本的Free Paper的確走在比較前面，不管是由一般企業或是設計公司為了商業推廣製作的，或是國家與地方政府為了某種目的而請設計師規劃的。不過說到這個，台灣總統府之前的展覽也做得很厲害呢，還有世界設計之都的捷運設計動畫，也令人驚豔。台灣其實有很多有趣的東西，也許台灣人自己不以為意，但比如台灣的紅綠燈小人、鐵花窗等元素，都讓日本人十分傾心。

AJ：我自己感覺是日本的獨立刊物已經沒有什麼界線了，Free Paper可以做的跟一本書一樣厚，說是刊物也可能只有幾頁。台灣則還沒有打破這種規則，還是很想有個明確定義。回應剛剛小路先生說的，以政府出版品來說，日本的美學水平還是比較高的，但的確日本人也相當欣賞台灣的「雜感」。如果仔細觀察台灣的獨立刊物發展，台灣的ZINE幾乎在這三五年才開始發展，比較有趣的地方是，跟台灣獨立樂團發展一樣，獨立出版也有從小眾轉往大眾的趨勢，做得好的獨立出版社如逗點文創等，也慢慢變成正式出版社。台灣目前還是停在追求量化的階段，日本則會有意識地停在一個規模大小，做得越久越好，維持一個不開分店或限量的方式經營。日本人會想遠一點，台灣人則看得近一些。

小路：回應一下AJ先生說的，以富錦樹haveAnice…MARKET來說，很多人問我們，這活動又不賺錢為什麼要做？但對我們來說，可以透過這個活動認識不同品牌，往後可能激發更多合作，比如有些日本企業看到喜歡的品牌，促成了聯名活動。這次的『Culture & Art Book FAIR in TAIPEI』也是如此，在活動籌辦之初，我們收到超出預期的詢問，許多日本單位詢問怎麼樣才能參與此次展覽，即便活動需要自費，如果仔細想想，算上機票、住宿、場地費等費用，光靠短短兩天活動的收入，是不太可能賺錢的。但他們還是希望在這次活動中打開市場，與台灣觀眾交流，也許未來會有什麼有趣的事情發生也不一定呢！

如運動會般愉快的『Culture & Art Book FAIR in TAIPEI』？

如運動會般愉快的『Culture & Art Book FAIR in TAIPEI』？

—感覺小路先生在這次CABF中卯足了全力，甚至還自己開設了一個攤位，台灣展出單位在這次展覽也會帶來新的出版品或是其他驚喜嗎？另外Artqpie即將在不久後發表新的空間The Cave『穴場』，是否也可以簡單跟大家介紹呢？

小路：啊，攤位其實是借奶奶經營的雜貨店『朝寝坊屋』之名，抱著玩心而開設的攤位（笑）。奶奶已經一百歲了呢，這次以代理店主身分，挑選了在台灣還不是廣為人知，但正受業界注目的品牌來台灣，其中VOU在去年底有跟日本知名選貨店合作呢，希望大家會喜歡。這幾個品牌後續也會跟haveAnice繼續合作展售會。

AJ：其實自己是抱持一個輕鬆的態度，如同在運動場上愉快的競爭！平常在佔空間，也是台灣、日本兩國刊物各佔了兩個櫃子，聚集了各式台日刊物，因此這次自己應該會邀一些其他台灣設計師加入這次展覽。另外佔空間以空間見長，若說有什麼驚喜的話，應該會特別用心在展場設計上吧。新空間可以先透露一下，會有老式的音樂卡帶店進駐喔！

—『Culture & Art Book FAIR in TAIPEI』的展期只有一個周末，請兩位向觀眾說一個非來不可的理由！

小路：要把這麼多厲害的品牌集結在一起，實在是非常難得啊，這次是因為在台灣，所以才能邀集到那麼多厲害的品牌，如果是辦在東京，不一定能夠請到大家呢！另外因為自己入場費估算錯誤，一個人只要花台幣一百塊就能入場，大家一定要來啊，儘管跟來自日本的朋友們搭訕吧！（另外為了彌補成本，我們有製作周邊商品，再請大家多多照顧了～）

AJ：我覺得光是門票只有一百元就值得來了啊！這個展覽讓你3秒掌握日本，1秒到日本各地，2秒跟業界前輩聊天交流，3秒買到限量周邊，是不是很棒？！

採訪後記：這次的採訪是在富錦街的民宅二樓進行，小路先生和AJ都有些靦腆，但一談到喜愛的品牌和刊物時又神采奕奕，如果想要多跟兩位聊聊的話，請務必前往『Culture & Art Book FAIR in TAIPEI』，找到兩人的攤位，就有機會跟他們好好交換心得囉！