宇宙人 X Frederic 台日樂團的真心話大交流：跨越過國境演出的意義

在海外舉辦演唱會，等於是代表自己的國家

―請先簡單自我介紹。

三原健司（主唱兼吉他手、以下為健司）：我們是來自日本的三人樂團Frederic。我跟貝斯手康司是雙胞胎兄弟，然後吉他手是同學年的同學赤頭。

方Ｑ（貝斯手）：我們是在台灣活動的三人樂團宇宙人。今天主唱小玉不在，我是樂團的貝斯手，吉他手是阿奎。然後我看過這支音樂錄影帶喔！這舞蹈超有趣的！

―首先，想先請教宇宙人的兩位，你們在日本以及台灣都已經出道，而且定期都會到海外表演，請問在海外表演時跟在台灣相比有什麼差異嗎？

方Q：我反而在海外公演的時候比較放鬆的感覺。可能比起在台灣還更放得開也說不定（笑）在日本表演時真的很開心呢。

Frederic：誒！你都不會緊張嗎（笑）！？

阿奎（吉他手）：我會有點緊張（笑）但是在海外表演時，會覺得自己就代表了台灣，所以每次都會努力讓自己的演出不會丟台灣人的臉。

―Frederic明天就要舉辦首次的海外單獨公演，可以談談現在的心境嗎？（註：採訪當日為2月12日『THE WALL 台北』公演的前一天）

健司：因為還是希望讓來看表演的人覺得心滿意足，所以在語言不通的環境裡，要怎樣讓觀眾覺得開心這件事，其實讓人很緊張。

三原康司（貝斯手兼合音，以下為康司）去年在台灣的高雄大港開唱表演時，在介紹樂團的欄位後面掛了個(JP)，我看到時覺得很開心。有種「我們是日本代表」的感覺。所以也希望自己能做到令人不負期望的演出，那種心情非常強烈。

健司：其實我們在日本全國巡迴時，也都會這樣介紹自己：「我們是從大阪來的Frederic」。雖然現在是住在東京，但我們對於自己是來自哪裡這點非常重視。所以在海外表演時，也會有所意識自己是代表著日本。

台日觀眾大不同！？節奏感正確無誤的日本 vs 自由奔放的台灣！？

台日觀眾大不同！？節奏感正確無誤的日本 vs 自由奔放的台灣！？

―宇宙人也很常在日本舉辦表演，請問你們覺得跟在台灣表演時最大的不同是？

阿奎：日本觀眾真的很厲害！打拍子的節奏超準確的！

Frederic：打拍子很準確！？

方Q：對（笑）。因為我們的歌裡面有一些節奏比較難抓的曲子，但日本的觀眾都可以十分精準的跟上，然後他們打的拍子，跟鼓還有貝斯配合得很完美，我到現在都還記得當下那種感動的感覺。

阿奎：台灣的觀眾都很做自己，所以打拍子大多不太準確（笑）。

―原來在現場怎麼嗨也會看出國民性啊！？那相反的請問Frederic，去年在台灣表演時，有感覺到跟日本觀眾不一樣的地方嗎？

赤頭隆兒（吉他手・以下為赤頭）：台灣觀眾真的很自由奔放！像是有一個人在舞台前就開始mosh的人，或是穿著布偶裝跳舞的人（笑）對我們來說反而很新鮮，覺得非常有趣。

健司：嗯嗯（笑）。大家都各自在自己的世界裡享受這場演出，我覺得那也會感染到我們，會跟著一起開心起來。

―果然從舞台上最能知道觀眾的反應呢。除了觀眾以外，關於表演，台灣跟日本有其他不一樣的地方嗎？

阿奎：日本的PA真的很優秀，上台時能讓人完完全全放心。

方Q：日本的工作人員都很能幹，一場演出的流程表，連秒數都可以巨細靡迷指示出來，這點跟台灣非常不一樣。台灣比較沒有過多指示，基本上都需要我們自我管理好。

―你的意思是說，可以自由地依照自己喜好去演奏嗎？

方Q：是的。台灣在舞台上的自由度應該比日本高。但相反的就是要做好自我管理（笑）。

在台灣成功舉辦演出的秘訣是！？

—Frederic有想問宇宙人的問題嗎？

健司：嗯有。或許是個奇怪的問題，請問在台灣要怎麼辦一個成功的演唱會，有秘訣嗎？

方Q：這可是絕招呢，讓我來教你在現場可以炒熱現場氣氛的幾句話吧。

「大家一起跳舞吧！ 一起唱歌吧！」

這是我們在演唱會上常常用到的兩句話，意思就是要叫大家一起跳舞，一起唱歌。

―台灣的觀眾很喜歡“一起”這個字的樣子。

阿奎：對啊！在演唱會上，大家都像認識很久的朋友一樣，一起享受那個瞬間的欣喜。

Frederic：「大家一起跳舞吧！ 一起唱歌吧！」

宇宙人：喔喔，很好耶，中文的發音也很漂亮。

健司：這兩句話我們明天一定要用！我也會學更多簡單的中文，希望能跟來看表演的觀眾有更多互動。

就算到了不同國家或地方，最重要的是傳遞自己的音樂

就算到了不同國家或地方，最重要的是傳遞自己的音樂

―就算語言或文化不同，能用「音樂」把大家緊繫在一起的這件事，真的很棒。宇宙人還有Frederic，在3月31日將在『SPACE SHOWER列傳 ASIA TOUR2017』首次同台共演。當天除了代表台灣的宇宙人，日本代表則有Frederic，THE ORAL CIGARETTES，窮鼠猫噛（キュウソネコカミ）。他們將在台北集結，一起共同舉辦演出。

方Q：我已經看過每個共演樂團的音樂錄影帶了。不管是哪一團都超帥的！最近我很常聽日本樂團的音樂，所以真的很期待一起表演。

阿奎：我只聽了共演樂團的音樂，但是得到很多靈感喔。十分期待當天一起表演時會有怎樣全新的化學反應。

―三月的共演對Frederic而言，是第三次台灣公演了呢。

康司：無論是不同的語言或是環境，「絕對要傳遞自己的音樂」這點是無庸置疑的。當天還是會跟平常一樣，全心全意做好演出。

健司：是啊。無論是在怎樣的地方，自己該做的事是不會變的。我也很期待看到宇宙人的表演。

赤頭：台灣人真的人都很好。雖然在這邊語言不通，像是店裡面的阿姨，還是會很努力跟我講話，還給了我小禮物呢。可以在這樣溫暖的環境中表演，我真的覺得很幸福。三月的演唱會上還會有THE ORAL CIGARETTES，窮鼠猫噛。他們的表演也都超酷的喔，而且每個人也都很好（笑）真的很期待這四組樂團在台北的一起演出！