知名化妝品牌資生堂旗下的防曬系列「安耐曬 Anessa」每年的夏季廣告主題曲總是在日本引發話題,2019 年夏天也不例外,這回找來 3 位新生代音樂人小袋成彬、RIRI、KEIJU 共同合作發行《Summertime》後,不僅由新一代台灣實力派 R&B 女歌手 Julia 吳卓源翻唱,今年 9 月更將迎來 RIRI、KEIJU 與 Julia 的台北公演。

在眾所期待的 live 之前,於 7 月舉行記者發表會前夕,我們邀來 RIRI 與 Julia 一同走訪台北,邊吃邊逛現在人氣翻紅的大稻埕迪化街一帶與寧夏夜市,讓我們了解一下她們眼中的台北究竟有什麼魅力吧!

採訪・撰文・編輯:佐々木鋼平(CINRA. inc,)/攝影:鄭弘敬/翻譯:黃秋萍

POSTED on 2020.05.24

UPDATED on 2020.05.27

老屋改造文化扎根茁壯中的大稻埕地區與迪化街台灣雜貨選物店「你好我好」

這天,RIRI 與 Julia 碰頭的地方選在靠近台北市市中心的大稻埕地區內,位在迪化街的台灣雜貨店你好我好。

Julia

你好我好是由一位熱愛台灣的日本老闆青木由香小姐所經營,以「介紹台日好物給好人」為概念的選物店。符合兩人喜好的雜貨似乎也不少。

大家應該都曉得,曾經繁盛的迪化街是台灣早期橫跨 18 至 20 世紀重要的對外貿易據點,在那裡即使到現在仍看得到由當時的貿易商所蓋的歐洲風格街屋建築。

迪化街的街景
迪化街的街景

近幾年來,不少年輕人改建了這裡的老屋,開始經營起咖啡廳與選物商店等等,可以發現大稻埕逐漸轉身成為融會了台灣古老美好的傳統與最新流行文化的街區。

RIRI(右)

青木:我因為非常喜歡台灣的文化,所以在你好我好販售的都是可以一窺台灣人生活風貌的在地商品。

像這個小玻璃杯,便是台灣熱炒店常見的啤酒杯。在日本大多以超大的啤酒杯為主流,相較之下台灣的啤酒杯還真是又迷你又可愛。

原本這樣子的啤酒杯是店家用的非賣品,這裡所賣的是特別為你好我好所訂製的原創商品呦!

『你好我好』原創啤酒杯

RIRI:哇!真的欸!好可愛!

Julia:輕鬆的筆觸下畫出來的熊貓,還真的很有味道耶(笑)。

青木:這是拜託日本插畫家 yamyam 所畫的。價格也很親民,光在這間店鋪就賣出了 1 萬個以上,是相當有人氣的商品。

青木:你好我好也有販售服飾類,像這邊的衣服是由台灣資深服裝設計師鄭惠中所設計。

現在不只在台灣,於日本也逐漸有了人氣。以綿和麻織成的布料,非常親膚,穿起來很舒服唷!

由鄭惠中所設計的服飾

RIRI:感覺得出來每一件的做工都很用心仔細,應該很耐穿。

青木:是啊,這些衣物都是在台北郊區的縫紉工作室裡一件一件認真做出來的。好像還有不少愛好者會特別去工作室參觀呢。

即使是同個顏色,質地上也是有些微的差異,再加上看不膩的設計,不分男女老幼只要一穿上便愛上,一試成主顧的人可不少。

Julia:真的,看起來時髦但又不受流行左右,很基本又不失美感。

青木小姐(右)。除了開選物店也出版了書籍《台灣好貨色:你從沒想過,這些生活用品打動了日本人》 / 原文:台湾の「いいもの」を持ち帰る(把台灣好物帶回家)

青木:還有,這個由台灣老牌家電廠「大同」所販售的迷你電風扇,今年超級受歡迎。

此廠牌以「大同電鍋」這個復古煮飯鍋聞名,堪稱台灣每個家庭至少都會有一台,最近在日本也引起話題了呢。

RIRI:啊!我好像有看過!那個有著繽紛顏色、很可愛的飯鍋對吧!

青木:對對對,就是那個!這個電風扇也是採懷舊造型,而且是手工製作。還可以用 USB 接上電腦使用唷!一共有薄荷綠和純黑 2 種顏色。

Julia:復古的設計也太可愛了吧!對了,我等下要帶 RIRI 去寧夏夜市,青木小姐有沒有什麼推薦的攤販或美食?

青木:妳吃過滷肉飯嗎?

RIRI:沒有耶。其實我是今天才第一次來到台灣。

青木:所謂滷肉飯就是將白飯鋪滿滷得又香又嫩的豬絞肉,是一道具代表性的台灣美食。淋上雞肉的版本就叫雞肉飯,也很美味,值得一試。

還有豆花也很好吃唷!以豆腐做成的台灣甜點,吃起來很健康。可以選很多種配料,請一定要吃吃看。

RIRI:好像很有意思!聽起來好好吃!

Julia:那我們準備出發,到夜市大吃一頓吧!

台北寧夏夜市初嘗豆花

寧夏夜市離迪化街一帶很近,從台北車站起也可徒步抵達。每到傍晚總是吸引剛下班的當地人來這納涼,每天都有大批人潮聚集,可說相當熱鬧。

RIRI:好熱鬧!今天有什麼廟會祭典嗎? 

Julia:沒有唷~一整年都是這種感覺(笑)。在台北市像這樣的夜市有 20 個以上,台灣整體而言有 200 多個的樣子。總之我們趕快去看看吧!

只見兩人在人山人海中努力前進。雖說寧夏夜市也有不少觀光客,但主要還是以當地居民居多。

夜市入口處有一些小朋友的遊樂攤位,因此攜家帶眷前來享受天倫之樂的人也不少。

『寧夏夜市』入口處附近兒童遊戲攤位的模樣

Julia:台灣人大多不下廚,在夜市吃或外帶回家的人比較多。尤其是單身族群大概都是如此。比起自己煮,在夜市吃還比較省錢又美味。

我 2 年前從澳洲搬來台灣時也大吃一驚,直到現在我都是在夜市或百貨公司的美食街隨便解決。

RIRI:難怪平日竟然也這麼多人在這裡!好像祭典一樣,真的很意外(笑)但感覺大家都很自在、很樂在其中。

Julia:台北的宵夜文化很根深蒂固,即使到了深夜也不會沒地方吃東西,對我這種夜貓子來說再適合不過。而且還有一些一大早就開的店,通宵到早上也沒問題。(笑)

不只消夜,台北的早餐也很豐富,像『永和豆漿』這樣的台灣早餐連鎖店很好吃唷!

RIRI:我很難熬夜,但早起完全沒問題,下次來台灣的話我也想去吃吃看台灣的早餐。

邊聊著台灣的飲食文化,兩人從夜市頭走到了夜市尾,一路挑戰了多家感到興趣的攤位,尤其是燒麻糬和烤鳥蛋讓兩人讚不絕口。

最後造訪的是位於寧夏夜市北側最底端的「古早味豆花」,這家店曾經登上日本人氣電視劇「孤獨美食家」,可說頗具名氣。

Julia :這裡就是青木小姐推薦的所謂豆花的豆腐甜點老店。RIRI 想吃吃看哪一種?

RIRI:芒果豆花(夏季限定)看起來好好吃!7 月芒果正當季對吧?好像到處都看得到芒果。

Julia:對喔,你今天整天都在說芒果芒果(笑)。我也超喜歡芒果的。究竟日本人吃豆花會有什麼樣的感想呢……?

RIRI:嗯~好吃!很甜!

Julia:明明是豆腐居然是甜的,很不可思議對吧!我第一次吃的時候也驚訝,為什麼豆腐會是甜的!

RIRI:清爽自然的甜味很棒欸!明明沒有加砂糖卻這麼好吃!今天剛好又這麼熱,吃豆花感覺很消暑。

像台灣的夜市這樣,在台灣每天都有宛如廟會祭典般的地方,真的超棒的。有著好多在日本從未見過的美食,真的給我滿多刺激的。

RIRI 與 Julia 暢談台日文化差異

盡情體驗了寧夏夜市的兩人,接著前往附近的咖啡廳兼小酒館「串稻」稍作休息。兩人回顧一整天的種種,聊起台灣文化的話題。

Julia:RIRI 在來台灣之前,覺得台灣是怎樣的國家呢?

RIRI:嗯~怎麼說好呢?有著一些歷史建物和老街的印象,覺得文化上和日本有著許多差異,好像很有意思。

Julia:原來如此。我也去過東京和大阪 2、3 次,那感覺應該滿類似的。覺得日本應該是跟台灣差不多的國家,沒想到相較之下既安靜又井然有序,文化上也大不相同,讓我非常驚訝。關於這次的台灣行,讓 RIRI 印象特別深刻的是什麼呢?

RIRI:在飛機要降落於台北松山機場時,望向窗外發現有好多樓房就在眼前,這樣有著歷史氛圍的街景我在 Instagram 上好像看過,頓時有種啊~我來到國外了的感覺。(笑)

日本的夏天也很熱,宜居度可能沒什麼差,不過倒是想要在冬天時來看看。台灣冬天也很溫暖對吧?

Julia:沒錯!我 2 年前從澳洲搬來台北,到現在也還在適應期。冬天不太冷,所以還算滿好過的。

RIRI:還有一開始會合的地方,「你好我好」附近的街景也很有意思。年輕人將具有歷史的古老建築改造,注入全新文化的感覺…..

Julia:很不錯吧!像那樣由年輕人將歷史建物再利用,使得建物得以保存、存續,也讓更多人接觸得到,真的是很重要的一件事。

RIRI:Julia 現在矚目的台北地區或景點是哪呢?

Julia:我想想喔~東區那一帶有錄音室,我還滿常去那附近的咖啡廳。

尤其是「D.Maisie Cafe」這家咖啡廳,除了從台北的「引路咖啡」進貨以外,還特別遠從京都的「Weekenders Coffee」、大阪的「Takamura Coffee Roasters」、東京的「猿田彦珈琲」(東京)引進嚴選過的咖啡豆,那裡的咖啡真的非常好喝!而且,偶爾還會播我在大學時代於澳洲作的曲子。(笑)

RIRI:我想去那聽聽看!(笑)現在台灣流行什麼樣的音樂呢?

Julia:我身邊是有滿多音樂業界的人,最近的話題好像 hip-hop 比較多。像是 rapper 的話有 ØZI、熊仔,年輕女生歌手的話就是 Kimberley 吧。尤其 ØZI 在 2019年第30屆金曲獎一口氣入圍 6 項大獎,更奪下了最佳新人獎。RIRI 身邊都在聽什麼音樂呢?

RIRI:為了自己作曲,我什麼音樂都聽,最近覺得搖滾滿有趣的。

Julia:是喔!是什麼樣的搖滾?

RIRI:日本樂團的話像是 ONE OK ROCK 啦,還有因為看了電影,多少也因 Queen 得到一些啟發。所以下一張專輯裡,一些有著較強烈主張的曲子,如果能加入一些搖滾元素感覺會滿有意思的。

Julia:和以往 RIRI 的曲子有著截然不同的印象好令人期待喔!RIRI 會在台灣待到什麼時候呢?

RIRI:其實只到明天。之後就要趕去洛杉磯接受採訪。

Julia:妳真的是個 Busy Girl 耶!美國也有很多好吃的,去大吃一頓好好玩一玩!RIRI 9月來台開唱時,我再帶妳去更多其他地方。

RIRI:耶!下次要帶我去吃早餐唷!Julia 如果來日本的話,我也會為妳帶路!


RIRI(リリ)

出生於 1999年11月5日,是日本當今最受矚目的 R&B / Pop 歌手。
在2011年參加了由惠妮·休斯頓、席琳·狄翁等巨星的超級製作人大衛·佛斯特所主辦的國際新星選秀實境節目,以年僅11歲之姿入圍決賽選手之一。2016年11月2日發行了首張單曲『I love to sing』更一舉登上 Apple Music「R&B / 靈魂樂排行」冠軍。2018年透過 Sony Music Associated Records 發行首張同名專輯『RIRI』與第2張專輯『NEO』。2019年5月22日推出最新單曲『Summertime EP』。




Language