在韓國十分受歡迎的插畫家ShinMorae,擅長擷取都會年輕人的生活片段,繽紛的畫風底下透露著些許觸景傷情的抑鬱,不僅是韓國,近兩年ShinMorae在日本也備受關注,除了與時尚雜誌合作之外,也受邀與知名服飾品牌「Urban Research」推出聯名款,更在澀谷舉辦了個展,同時亦負責HereNow Seoul的插畫。透過雜誌與SNS累積了超高人氣,使她躋身日韓當紅插畫家。這回我們遠離首爾,來到了ShinMorae的工作室所在‧仁川,聽聽她對於作品以及所待城市的想法。
撰文:田中 絵里菜、撮影:Jeongmin Lee、翻譯:趙卉加

POSTED on 2020.05.24

UPDATED on 2020.05.27

比起小說,更喜歡詩集;比起畫冊,更喜歡攝影集

Shin Morae

—首先,請妳先自我介紹。

ShinMorae: 大家好,我是插畫家ShinMorae。出生於從首爾要坐1小時電車的仁川,目前也生活在仁川。

Shin Morae

—色彩繽紛卻帶點憂愁感的插畫作品是妳的一大魅力。妳認為自己的插畫特色是什麼呢?

ShinMorae: 我想是透過我的作品,誰都能感到熟悉親近的這點。比起畫創新的事物,我更喜歡畫能產生共鳴的題材。所以我一直以自己獨有的筆觸追求共鳴的元素,再從中添加創意。

Shin Morae

—以色彩來說,妳的作品中經常有霓虹和光影。是什麼樣的想法讓你催生出這樣的作品呢?

ShinMorae: 平常我會先拍攝大量照片,所以牆壁上貼有許多照片。對於插畫來說,我認為光影是很重要的一點,也是我很喜歡的元素,所以很自然地就經常出現在我的插畫中。另外我的作品素材大部份都與我周邊的環境緊密相連。

—妳繪畫時,都是從什麼東西之中獲取靈感?

ShinMorae: 平常我就經常做筆記,也有在畫畫之前寫筆記的習慣。藉由寫筆記,繪畫時就能浮現出整體畫面。還有雖然我不知道這有沒有關係,但我從以前開始,比起小說,更喜歡詩集;比起畫集,更喜歡攝影書。

Shin Morae

對於韓國,不喜歡也不討厭

Shin Morae

—從與知名K-POP偶像所屬的SM娛樂合作開始,接到許多像是PUMA等等的大案子。妳曾在過去想像過現在的狀態嗎?也請分享成為妳轉捩點的作品。

ShinMorae: 雖然我是美術大學的學生,但並不主修繪畫,所以原本並沒有打算開始像現在的藝術活動。結果我上傳到Twitter的插畫被大家分享,慢慢有所回應,自然地就達到現在的狀態。如果要說漸漸為人所知的時間點,2016年在『大林美術館』舉辦的展覽讓我有了許多粉絲。

—在韓國出生長大的這件事,對於自己的畫作有什麼影響嗎?

ShinMorae: 在韓國出生長大,對我的作品並沒有造成影響。反倒是我的父母對藝術很開明,從小就讓我自由接觸書本及電影的影響比較大。他們總是以開放式思考去對待事物。

Shin Morae

—對於首爾及仁川,有喜歡和討厭的地方嗎?

ShinMorae: 沒有特別喜歡或討厭的地方。首爾的街道很複雜,我會盡量避免過去。仁川是我出生長大的地方,因為太熟悉了所以沒有特別的感覺。也就是說,我沒有想太多「要住在哪邊」的問題,但是「要住在怎樣的房間」就很重要。現在的工作室雖然交通不方便,但是日照很充足。擁有港町的仁川離海邊很近,我很喜歡。雖然不像是南國之島的海一般溫暖,有點沈悶的氛圍,但我並不討厭這種荒涼抑鬱的感覺。

Shin Morae

厭倦畫畫那就不畫了,從不認為繪畫是多特別的事情

—請分享一件妳身邊最近發生的有趣故事。

ShinMorae: 我完全是室內派的人,不是每天都有特別的事情發生。但最近常和朋友們討論到女權主義的話題,現在韓國社會也越來越關心這個議題。

Shin Morae

—接下來也會持續在韓國發展嗎?請說說妳認為在韓國發展的理由及意義。

ShinMorae: 我是韓國人,本來就無可避免在韓國持續發展的這件事。因為在此地出生長大,自然就成為了韓國藝術家,我從沒想過在韓國發展這件事是好是壞。或許我沒有被韓國影響,所以不曾想得那麼深入。我自己是想在今年增加國外發展的機會,目前也有聯展和合作等討論計畫,但還不確定。總之先做好2月的個展,結束後想稍微休息一下。

—最後請說說妳未來的計畫與抱負。

ShinMorae: 我現在在做的事情,想要一直做到不能做了為止。我是個很冷淡的人,如果厭倦畫畫的話就不做了,也從不認為繪畫是多特別的事情。2017年是感受到日常生活比其他任何事物都還重要的一年,今年也希望能健康平安的度過每一天。

Shin Morae

Shin Morae

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

Language