乙支路位於首爾人氣觀光地——明洞與東大門之間。現在這裡甚至還被稱為「Hip 支路」(結合 Hip 和乙支路的自創詞),在年輕人間的熱度可見一斑。

2016 年開始,乙支路逐漸冒出私房咖啡店和餐廳等店鋪,如今已成為在地年輕人經常造訪的區域。

特別是從地下鐵乙支路 3 街站到乙支路 4 街站之間,這條徒步 10 分鐘的小巷裡藏有許多有趣的店鋪,這回就要來介紹能體會「2019 年首爾風潮」的最新矚目景點。

文・攝影:佐藤圭子 翻譯:趙卉加

POSTED on 2020.05.24

UPDATED on 2020.05.27

為何「乙支路」如此火紅?!

「乙支路」是指明洞裡、連接首爾特別市政廳和東大門歷史文化公園的這條道路。包含其周邊範圍便是我們說的乙支路地區。

西邊的明洞和東邊的東大門雖然是很有名的觀光景點,位此之中的乙支路 3 街 ~ 5 街從過去便座落許多買賣磁磚、燈光及金屬的貿易公司和印刷工廠,是個風格截然不同、大貨車熙來攘往的一區。

乙支路地區最大特徵就是擁有許多延續 30 ~ 40 年的老企業,直到 2015 年才迎來改變。

這裡不僅位於首爾市中心,加上租金相對便宜等原因,許多尋覓工作空間的年輕創作者開始移居於此。舊街區混搭著年輕人的活力,乙支路逐漸蛻變成獨樹一格的區域。

原本是內行人才知道的乙支路,隨著創作者的進駐,時尚服飾、雜貨和飲食店等,由年輕店主經營的個性店鋪也接連落成。這裡儼然成為混合時髦與復古的街區,備受年輕人矚目。

這回要介紹其中最推薦的 5 間店鋪。

攝影師經營的藝廊咖啡店『N/A』

從乙支路4街站下車,拐入小巷走 2 分鐘,響著嘰嘰嘎嘎金屬聲的工廠區裡,忽然出現一道全白的大門,這便是『N/A』的正字標記。

「這裡真的有藝廊咖啡店?」半信半疑地打開大門,踏上老舊的樓梯就能來到二樓的展覽空間。再往三樓走,藝廊兼咖啡店的空間便躍然眼前。

『N/A』於 2018 年 11 月開幕,由 1986 年生的攝影師 Park Jinwoo 和 Oh Jinhyeok 經營這個空間。

Park Jinwoo:在網路大量消費的時代裡,我覺得必須要有一個能直接體現創作者想法的實體空間,才創設了這裡。

我希望大家能像在自己家裡邊喝咖啡或啤酒,邊放鬆欣賞藝術作品那樣的自在,所以才特別規劃了咖啡店的空間。

這裡的展覽不只侷限於照片,也會舉辦影像或抽象畫等不同領域的藝術展。配合展期還會製作藝術書和海報,積極提供讓創作者和觀展者交流的契機。現場同時也販售藝術作品,因此可以直接將自己喜歡的作品帶回家。

『N/A』是間以全新視角開始的藝廊咖啡店,兩位攝影師的創作能量也將是往後的一大看點。


N/A

地址: Seoul, Jung-gu, Euljiro 4(sa)-ga, 35

電話: 010-2563-7499

營業時間: 每週二〜四:13:00〜20:00 五・六13:00〜23:00

公休日: 每週日・一

車站: 乙支路4街站

Instagram:http://www.instagram.com/nslasha.kr/


轉型重生的大型商業設施『世運商街』

從『N/A』徒步 2 分鐘,1968 年開幕的『世運商街』是間懷抱「匯聚全世界氣息」之寓意,主要販售電子產品的大型商業設施。

即使 1900 年代曾熱鬧一時,隨著時代變遷、建築老朽,也曾面臨被拆遷的命運。

而到了 2017 年,因為首爾市以「再生」為概念的改建計畫,讓『世運商街』獲得大幅整修的機會。

不僅蓋了連接南側『大林商街』的空橋、保有『世運商街』原本商家之餘,也額外開設了各式各樣的店鋪。

像是以水果三明治和冰拿鐵聞名的『老虎咖啡』(horangii)、精選 10 款韓國精釀啤酒的『Ggeek Beer Company』,這裡接連開了許多人氣店鋪,吸引情侶和年輕女性不分平日假日地蜂擁而至。

此外,『世運商街』的屋頂還設有展望台和休息區,儼然成為全新的觀光・約會景點。特別是夕陽西下時分,更擠滿了想拍首爾街區美景的民眾。不管是誰都能在『世運商街』裡度過理想的時光,請務必造訪看看。


世運商店街

地址: Jangsa-dong,Jongro-gu,Seoul

電話: 02-2271-2344

營業時間: 各店鋪不同

公休日: 各店鋪不同

車站: 乙支路4街站



體驗蔚為話題的「新復古」!Cafe&Bar『Jan(잔)』

結合「Retro」和「New」兩字,意指在復古中發現創新的「新復古」(New Retro),是 2019 年首爾的潮流之一。其中這間 Cafe&Bar『Jan(잔)』,更是完美演繹了舊中帶新的「新復古」風格。

2017 年開幕的『Jan』即使位於從乙支路 3 街站只要徒步 2 分鐘的位置,招牌卻小地讓人難以發現,結果反倒累積出「尋找神秘場所的樂趣」的口碑,因此特別受到年輕女性歡迎。

踩著老舊建築的樓梯,爬到 3 樓後終於抵達店裡。花壁紙、帽子燈罩、花窗玻璃⋯⋯巧妙融入「新復古」元素的店內瞬間便吸引了眾人的視線。

點餐檯一旁設置的架子上擺滿了店主在英國留學時收集的可愛古董茶具。

店名『Jan(잔)』其實在韓文就是「杯子」的意思。這也是這家店的核心概念,客人在點飲品之前,都可以從架子上挑選自己喜歡的古董茶具。

順道一提,這裡最受歡迎的是越南咖啡,許多客人也會一起點上「湯姆貓與傑利鼠起司蛋糕」。

咖啡時段到 20 點為止,18 點開始便會提供紅酒及下酒菜。屋頂上還有戶外用餐空間,溫暖的季節裡,很適合在這裡舒舒服服地打發時間。


Jan(잔)

地址: 52 Supyo-ro,Euljiro 3(sam)-ga,Jung-gu,Seoul

電話: 02-2285-4854

營業時間: 每週一〜六 Cafe11:30〜20:00 Bar18:00〜24:00 每週日12:00〜20:00

公休日:

車站: 乙支路3街站

URL:http:www.instagram.com/jan_euljiro/


凝聚時尚設計師品味的 Cafe&Bar『After Jerk Off』

「AJO AJOBYAJO」是因為 K-POP 偶像團體 BTS 和 Wanna One 成員穿搭而蔚為話題的新銳時尚品牌。

2019 年 3 月,品牌開設了第一家旗艦店『AJO STUDIO』,併設其中的 Cafe&Bar『After Jerk Off』也隨之開幕。白天為咖啡店,夜晚變身成酒吧的這個空間營運才不過三個多月,便在 SNS 上引起熱烈話題。

從乙支路 3 街站 11 號出口徒步 3 分鐘,在滿溢當地氛圍的街道上,『AJO STUDIO』綻放著壓倒性的存在感。推開『AJO STUDIO』的全白大門、穿越店內後,『After Jerk Off』就位於爬上四樓的空間。

正因爲是時尚品牌經營的 Cafe&Bar,內部裝潢也極為時髦創新。到處都充滿著對比的意象:作為吧台的水槽裡,悠遊著象徵「動」的白鯉魚、擺放於店內的佛像則代表「靜」;冷調的水泥牆壁、從窗戶灑進的溫暖陽光。

就像時尚界常用的手法,運用迥異的素材打造出對比的空間裡,再再表現出亞洲人身份認同的意象。

當季的「薑檸檬」、「迷迭香檸檬」、「摩洛哥薄荷」三款食材中,首推添加香草的清爽系飲品「Garden Ade」。

紅色燈光映照著藍色水槽,交織出迷幻的情調。手握酒杯,就在專屬『After Jerk Off』的氛圍裡享受微醺的魅力吧。


After jerk off

地址: 4F,42-21,Supyo-ro,Jung-gu,Seoul

電話: 070-4249-5032

營業時間: 每週二〜日11:30〜24:00(Cafe至19:00)

公休日: 每週一

車站: 乙支路3街站

URL:http:www.instagram.com/after_jerk_off/


為最棒的一天作結尾 出發『魚乾街』!

靠近乙支路 3 街站的 4 號出口,從印刷廠和製紙工場林立的街道往小巷鑽,漸漸能聽到窸窸窣窣的人潮聲,往聲音的來源前進,誰都會訝異於眼前的這片風景。這裡就是以露天酒場聞名的『魚乾街』。

天氣好的季節裡,一到傍晚路上就會擺著滿滿的桌子,剛下班的上班族、情侶和觀光客逐漸聚集於此,到 19 點就已經找不太到空位這樣的熱鬧。

2014 年開始,『魚乾街』自然而然演變成露天的酒場。雖然有違法之疑慮、造成正反意見的爭論,但在 2015 年這裡被首爾市選為「首爾未來遺產」後,便成為合法經營的場所。

這裡有許多間「酒館」讓人眼花繚亂,我特別推薦規模最大的『滿船酒館』。

『滿船酒館』的招牌菜色是僅要 1,000 韓元、用明太魚做成的魚乾下酒菜,用筷子撥成小小塊再沾上自家製的韓式辣椒醬大口享用;大蒜雞(半隻 9,000 韓元)也是這裡的名菜,和啤酒搭到忍不住就拿起 500cc 啤酒杯咕嚕咕嚕地暢飲起來。

不管是一群人或一個人都能開心享受『魚乾街』的樂趣。混在當地人中拿著酒杯暢飲,保證這會成為這趟旅行中最棒的回憶。


滿船酒館

地址: 13-19,Euljiro,Jung-gu,Seoul

電話: 02-2274-1040

營業時間: 12:00〜24:00

公休日:

車站: 乙支路3街站



發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

Language