當今韓國年輕人之間最熱門的景點-聖水洞。對觀光客而言,也許這個地名並不熟悉,其實聖水洞原本是一個製鞋和各種小工廠林立的地區,近年來有許多年輕的藝術及設計工作者將這裡的老舊建築重新改裝,成為具有獨特氛圍的咖啡館和餐廳,並逐漸以「首爾的布魯克林」之稱打開名聲。今天就來為大家介紹這個話題性十足的新興地段-聖水洞。
Text:田中 絵里菜、Photo:Jeongmin Lee、Translation:Yung Chen・June Chou

POSTED on 2020.05.24

UPDATED on 2020.05.27

阿嬤的食譜 / 할머니의 레시피

Seongsu-dong

由『大林倉庫』和『Cafe ONION』所在的聖水站往下一站去,來到了纛島站。距離車站不遠,在紛亂擁擠的街道上,突然出現一間開闊的平房建築,門前的院子有種懷舊之情,彷彿來到阿嬤家玩一樣。

Seongsu-dong

這裡就是在聖水洞能夠品嚐到韓國日常家庭料理的餐廳-『阿嬤的食譜(할머니의 레시피)』

Seongsu-dong

名字取做『阿嬤的食譜』顯得有點俏皮,據說這家店確實曾經是一對老夫婦的住家。一進到店內,就給人一種到親戚朋友家拜訪的感覺,溫暖的氣氛加上簡單整潔的空間擺設,心情不自覺地也跟著沉澱下來。

在『阿嬤的食譜』所提供的菜色,正是源自店主的外婆傳給媽媽,再由媽媽傳授給自己的家庭食譜,完整重現家常菜的風味,也慰藉了人們想家的心,因此相當受到首爾年輕人的歡迎。

這裡的餐點以樸實衛生的家傳食譜為主,店主每天使用新鮮食材細心烹調,配菜也著重營養均衡。提供的菜色依季節時令不同,每日餐點及午餐特選的菜單也會隨時更動。

Seongsu-dong

照片中的「氣骨湯定食(숨뼈국)」,是這家店的原創菜色,湯頭以牛骨長時間熬煮,再加入蕨菜、芋頭莖和牛肉,濃郁又溫醇的口感榮登人氣第一名。木製拖盤上的配菜,每一道也都色香味俱全,令人垂涎三尺。

Seongsu-dong

這張照片則是『牛骨湯餃定食(사골만두국)』,取自牛腿骨燉煮的湯頭,口感較為清爽,風味卻很有層次。又大又圓的餃子是韓國特有的造型,裡面也是餡料滿滿。

其他還有以牛頸肉製成的『韓式冬粉燒肉定食(당면불고기)』、使用一整隻螃蟹的「螃蟹大醬湯定食(꽃게된장국)」,以及基本款的「辣醬燒肉定食(고추장불고기)」等,每道料理的調味都走樸實健康路線,擔心韓國料理過於辛辣刺激的朋友,也絕對能夠安心品嚐。

Seongsu-dong

在韓國有許多店家不太方便一個人用餐,不過來到這裡,就像回到阿嬤家一樣輕鬆自在,獨自來訪絕對不是問題,也是這家店的賣點之一。想要品嚐韓國道地家常味,一定要來試試看。

Seongsu-dong


阿嬤的食譜(할머니의 레시피)

地址:15-1, Seoulsup 6-gil, Seongdong-gu

營業時間:週一-六 11:30~22:00(毎月第一、第二、第三個週二店休)

電話:02-467-5101



聖水洞散步趣

Seongsu-dong

在『阿嬤的食譜』大快朵頤之後,不妨到附近散散步吧。特別推薦的是烘焙麵包坊『密度(밀도)』,堪稱當地的人氣排隊美食。還有可以吃到早年韓式西餐的『尹慶洋食堂(윤경양식당)』等知名店家都在這一帶。此外,由貨櫃屋拼裝而成的文化購物商圈『UNDER STAND AVENUE』也非常值得一逛。

Seongsu-dong

Seongsu-dong

穿過整條『UNDER STAND AVENUE』之後,就可以看到『首爾之森公園(서울숲)』。位處流經首爾地區的漢江河畔,整個公園腹地之廣,吸引了不少民眾前來溜狗或慢跑。

Seongsu-dong

Seongsu-dong

聖水洞這個地區,保存了許多老建築和老故事,不僅傳承首爾過去的歷史,也透過注入新血的方式使其重生。如果有機會來到首爾,不妨空出一天到這個重生的老街漫步,體驗新舊文化交織的氛圍和美食,再前往公園走走感受綠意,做為匆忙旅途中的一日偷閒吧。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

Language