HereNow帶路人對談：回顧2019年首爾文化浪潮，一呼百應亞洲藝文現狀

1980年代後半〜2000年代前半的文化 以全新姿態復活了嗎？

―回顧2019年首爾文化浪潮，印象最深刻的是？

Lee SoSo：我腦海第一個想到的關鍵詞就是「新復古」（New Retro），融合新與舊，在復古中找出新玩意的風潮越來越受大眾歡迎。

特別是10幾20歲的年輕人對「復古文化新姿態」的風潮很感興趣。以時尚潮流來說，比起直接穿戴古董或古著，年輕人更會迎合時下現代的風格來搭配打扮。

Lee SoSo：1990年代流行的醜鞋、長裙、吊帶褲和露臍裝在我的店「NEON MOON NIGHT」都是很受歡迎的時尚單品。不只時尚界，一般生活中懷舊包裝的冰淇淋和燒酎等商品在便利商店也賣得很好，我想這也是受「新復古」風潮影響。

Jeon Woochi：沒錯，2019年在首爾「新復古」是很顯見的文化現象。

日本也是在2000年左右開始重新復甦1970〜80年代經濟高峰期下產生的豐盛文化。而韓國復甦的對象則是1980年代後半〜2000年代前半，我想這是因為1988年舉辦了象徵韓國經濟與文化繁榮的「首爾奧林匹克」吧。

Jeon Woochi：然而千禧世代的年輕人並不太熟悉那時候的文化。活在以數位3C消費文化的千禧世代，對那年代重視物質的文化抱持興趣是再正常不過的。這也是為什麼「新復古」成為時下當道的流行趨勢。

JINBO the SuperFreak：雖然1990年代已經有網際網路，但在當時還不像現在那麼普及。

千禧世代的人從小就習慣使用網路，無論是1980年或1990年代的文化資訊在今日都能像在自助餐點餐般，輕鬆地化為己物。新復古的風潮便在這樣的背景下誕生。

Lee SoSo：音樂方面也是，由於YouTube的影響，很容易就能聽到過去的音樂，許多人開始感受到20世紀後半作品的魅力了。因此造就現代許多10幾20歲的年輕人也變成了CITY POP的樂迷了。

另外Naver集團的「Digging Club Seoul」計畫，也促進新一代音樂人發掘1970〜1990年代的名曲，重新編製成CITY POP風格的樂曲。

因此誕生了許多翻唱歌曲，譬如女性創作歌手Stella Jang的〈It’s Beautiful〉（原唱：尹秀一）、四人樂團Daybreak的〈You Always〉（原唱：Mono）、R＆B歌手George的〈After a long time〉（原唱：金賢哲）等等。

重新受到矚目的金賢哲還因此和新一代音樂人合作，睽違十三年再度推出新專輯。

Stella Jang〈It’s Beautiful〉

Daybreak〈You Always〉

George〈After a long time〉

新興流行街區相繼誕生的首爾

―經歷「新復古」風潮的人，在現代體驗到過去1980年代後半〜2000年代前半的文化，他們又是如何看待這股風潮呢？

Jeon Woochi：不管是以前還現在，享受喜歡事物的心情都是一樣的，改變的是獲得情報的方式。我的年代（1976年出生）是透過雜誌、新聞和電視等方式來接觸流行文化，現在則靠SNS（社群網路）等新興媒體就能輕鬆獲取情報。

Lee SoSo：SNS流行起來前，很難找到可以作為參考的復古風格時尚照，但現在只要使用Pinterest，簡簡單單就可以找到喜歡的時尚風格情報。

Jeon Woochi：因為找資料變得簡單，現在的年輕世代可以自由選擇感興趣的方向深入探究，是個人人都能大放異彩的時代。就算不是專業模特兒，很多人也知道該如何拍攝才能表現自己的魅力，我想也是這個原因吧。

―這不僅是「新復古」風潮，而是整體首爾年輕人的特徵吧。

Jeon Woochi：是啊，雖然只是我的個人意見，但我認為現代首爾邁入了「活用個人興趣」的時代。由於至今的文化和網路發展，人們開始淬煉出自我興趣。

雖然現在大家常說韓國的經濟狀況不是很好，但生意好的店還是生意很好，新的空間也遍地誕生。如此活絡的風氣就是根基於自我興趣和感性的確立上。

像乙支路和聖水洞等地方能成為新興文創區而再度受到矚目，也歸功於這些年輕人的能量。

Lee SoSo：我的店所在的延南洞也是這二、三年重新被年輕人注意到的地方。2014年開幕時附近什麼都沒有，最近人潮則變得很多。

成為時髦街區、受到大家關注的背後，房租也不斷飆升，在附近開餐廳的朋友也說房租突然大漲，很讓人困擾。

五年前，經理團那一區也很熱鬧，我本來想在那裡開店，但房租實在太高就放棄了。其實最近經理團的人潮也開始減少⋯⋯真的很震驚。

JINBO the SuperFreak：我就住在經理團，風潮和人潮來得快去得快也是首爾的特色之一，面對街區的衰退，既無能為力也覺得可惜呢。

―因為年輕人的文化活動而活化了舊社區，但另一方面，街區受歡迎後導致地價飆升，加上有錢人的遷入讓街區喪失特色。首爾充滿活力的社區變化背後也存在著中產階層化的問題呢。

Jeon Woochi：結果賦予社區個性的人們只能被趕離這裡。就我個人來說，中產階層化是無可避免的事情。

但我還是希望首爾能不斷創造出這樣的社區，成為能夠面對新挑戰的城市。就像最近狎鷗亭的巷子深處也接連開了幾家年輕人的時髦小店。

雖然有中產階層化這樣的副作用，但正因為有年輕人的能量，新社區才能不斷誕生。和日本、歐洲相比，韓國環境較適合個人創業，只要靠著興趣和熱情，也能創造無限可能。

獨立音樂和插畫界也人才輩出

JINBO the SuperFreak：不只是剛才社區的話題，包含K-POP在內的音樂界也能感受到年輕人的能量。

不只像BTS和BLACKPINK這樣知名的K-POP偶像，饒舌歌手如Sik-K和Jay Park、R＆B歌手也成功舉辦了世界巡迴演出。HYUKOH和SE SO NEON這樣的獨立樂團也進行了亞洲巡迴。

JINBO the SuperFreak：K-POP成功的背後，是以一個具有挑戰性的「音樂創作營」模式在運作，它集結多位作曲家和製作人組成製作團隊共同編曲。

「音樂創作營」不只能創作出充滿個性又高品質的作品，也是測試年輕創作人能力的地方，這樣的運作模式在今年的獨立音樂界特別活躍。

我參與的道峰區倉洞的「創作營計畫」也挖掘了eggu、Hersh、Om、DINO$OUL等才華洋溢的年輕創作人，給音樂界帶來許多新鮮感。

Lee SoSo：說到充滿活力的年經人創造的全新氣象，不能不提今年急速成長的插畫界！個人插畫家和獨立出版社用各自的方式確立自我風格，也透過展覽和市集的方式加深交流。即使一個人也能自然催生出全新氣象，這是很不錯的事。

Jeon Woochi：像這樣優秀的新人在首爾接連登場，互相競爭，讓不亞於全球水平的藝術家在各自的領域大放異彩。這也有利於進軍海外，是很不錯的趨勢。

2020年後，首爾將成為激戰區？

―放眼2020年，有什麼關注的最新文化動向嗎？

JINBO the SuperFreak：不隸屬公司組織，獨立工作的人會變得越來越多。我以前就認為一人工作室和一人媒體增加是必然的趨勢。現在只要有Instagram和YouTube等社群軟體就可以做生意，這樣的趨勢在明年會更加明顯吧。

有些人將YouTube視為紅海策略，認為競爭太激烈而不是能輕易挑戰的市場，但我完全不這麼想。未來人們的興趣將被細分，導致產出內容也逐漸走向細分化，還有許多有趣點子尚未出世。也會增加許多針對海外的企劃，從中能產生更多交流。

Jeon Woochi：我想舊首爾區的四大門內側那一區之後也會重新蛻變為新興社區。那裡不但交通方便，有很多都市更新前便存在至今的老建築，加上房租也便宜，是很適合年輕人做些挑戰的環境。

其中的漢南洞離江北和江南都很近，離進行都市更新還有一段時間，因此很受注目。另外，清潭洞有許多會員制的酒吧和俱樂部，所以聚集了各領域的人，讓我很感興趣。

除此之外，我認為流行的街區也會不斷改變，往後年輕人抓住機會的可能性也越來越多。

Lee SoSo：對藝術家和創作者來說，現在真的是很好的環境，能推銷自己的媒體也很蓬勃，人人都有機會。

2020年，創作者的個性和自我認同會成為勝出的關鍵。氣勢勃勃的新人接連冒出頭，競爭會變得更加激烈。要在此生存下去，需要相當大的創作力和獨特性才行。

日本、台灣、香港、新加坡 亞洲各國和首爾的差異

―對於亞洲其他國家，如日本、台灣、香港、新加坡等，也有關注的文化動向嗎？

Jeon Woochi：日本流行文化的發展已經很成熟，他們也舉辦過許多週年紀念活動。各領域的XX週年的紀念活動很引人注目呢。我印象深刻的是尚·米榭·巴斯奇亞的展覽和細野晴臣出道50週年紀念展「細野觀光1969 – 2019」就辦在同座建築裡。

以亞洲全體來說，香港一直都扮演著文化樞紐的角色，但最近香港自身狀況不佳，感覺市場也開始在尋找能當作新據點的城市，首爾、東京、雅加達、吉隆坡都可以說是候補呢。

JINBO the SuperFreak：我身任亞洲音樂頒獎禮「Mnet亞洲音樂大獎」的評審，曾到過許多國家、聽過很多當地的流行音樂。配合國家的性格，各個國家都有特別出色的音樂種類，讓我覺得很有趣。像中國是感性民謠、泰國和印度的HIP HOP則表現得很不錯。

我小時候曾住過菲律賓，這段緣分也讓我明年想以製作人和藝術家的身份在東南亞發展。未來如果能和當地藝術家合作，融入各國業界好像也很有趣，我相信這樣想的人不會只有我。

Lee SoSo：我很喜歡在插畫活動中遇見的台灣藝術家ivory ho。因為她的作品讓我對台灣產生興趣，還實際跑到台灣旅行。

亞洲優秀的藝術家如雨後春筍般出現，未來亞洲各國的文化走向非常值得關注呢。

Mmm Records

地址: 620-124 Hannam-dong, Yongsan-gu, Seoul
營業時間: 週一〜四 15:00～24:00、週五 15:00～25:00 週六 12:00～25:00、週日 12:00～24:00
公休日: –
電話: 070-4001-0625
車站: 梨泰院站
Facebook: http://www.facebook.com/mmmrecords.seoul