「角打ち」在日文中,原指將酒注入「升」(木製四角形容器)直接飲用之意,在北九州,「角打ち」多指向賣酒的商店借個一角喝酒之意。明治34年(1901年)起因為八幡鑄鐵所在北九州開業,這裡多以輪班工作的勞工朋友們居多,因此,不分晝夜都能乾杯的地方備受珍視,也因此興起了所謂的「角打ち」文化。至今,北九州市內約有550間酒商,能在店頭喝一杯的店舖更達130家以上。代替傍晚在家小酌,來這輕鬆喝一下,或是酒攤前的熱身、續攤、再續攤等,北九州的「角打酒鋪」時至今日仍受到大眾的支持熱愛。

這回,為了想體驗看看卻不得其門而入的朋友們,HereNow從初心者也能輕易進門的店家、到需要稍微鼓起勇氣踏進去的店鋪等,精選4間「角打文化」入門的推薦店家介紹給各位。

文字、攝影:Iwakuma Michiko 翻譯:黃秋萍

POSTED on 2020.05.24

UPDATED on 2020.05.27

來會一會可愛女將的親切笑顏! 角打老店『平尾酒店』

JR小倉站小倉城出口起散步15分鐘後會發現,在餐飲店林立的鬧區街角,『平尾酒店』佇立其中。外觀看起來就像是個小而巧的古早味酒類商店。喀啦喀啦地推開拉門,傳來了響亮的歡迎光臨之聲。肌膚滑嫩白皙,完美上妝帶有氣質的女將走出吧台來迎接客人。

「要喝點什麼呢?」女將說道。在『平尾酒店』,可自己從冰箱拿出想喝的酒,離開前,請店家結算空瓶或空罐數量之後付錢即可。(這一帶的消費方式依店家不盡相同,建議看前面的客人怎麼做,或是直接問問看店家吧!)

用酒商的實惠價格就能喝到啤酒或燒酎、日本酒等的角打酒鋪,可說是酒鬼們的天堂。「要不要來點小菜?魚肉香腸的洋蔥沙拉很好吃唷!」女將一邊說著,立馬就把菜端上來了。

「這家店開很久了嗎?」一問之下,「是啊~我開始做以來已經要滿55年了呦!今年北九州市也要成立55週年了,更我們店同年呢!」女將笑答。

對了,這道人氣下酒菜「香腸洋蔥沙拉」呢,份量十足卻只要200日圓!用美乃滋和醋拌成的簡單清爽醬料,好吃到想自己在家也做做看。「在生菜上鋪上海底雞罐頭的話,混了魚油之後更美味呦!」女將如此建議之下,這可真成就出無敵的B級美食啊!

吧台的另一側是可坐著喝的桌椅座席,從傍晚到晚間,總是不乏常客和初來乍到的客人併桌而坐十分熱鬧。「雖然是輸給福岡(市)啦,但北九州也很有趣對吧!」常客就這樣向外縣市來的遊客搭起話來。

像這樣能和在地居民交流,感受當地風情的好處,也是角打酒鋪的精髓之一。那麼,乾了這杯之後別待太久,華麗地轉身,風流倜儻地朝第二家移動吧!


平尾酒店

地止: 福岡縣北九州市小倉北區紺屋町6-14

電話號碼: 093-521-3268

營業時間: 12:00~21:00

公休日: 每週日、國定假日



車庫裡也能微醺一下?! 近車站的大間角打酒鋪『井手商店』

緊接著介紹的是位在JR小倉站新幹線出口起走5分鐘就到,地理位置極佳的角打酒鋪『井手商店』,週遭飯店、大樓林立,除了吧台外,附設的車庫裡也能喝是它的特色。

小巧迷你的角打居多的北九州,這裡寬敞到能容納近40人左右,開放感十足的氛圍正是一大魅力。人不多的話就坐吧台,人數多的團體前來的話建議可到車庫區。偶爾也提供Live表演使用的車庫,在微暗的燈光下喝的酒,似乎有種和旁人變得更加緊密般不可思議的魔力。

營運這家店的是年過80歲的大將,以及數名工讀店員。從前可是店員多達30人以上的大型酒類商店,因為大型量販店的出現,以致25年前起縮小了酒類區,開始了角打形式的生意。

「每年都想著要收掉了啦,但像我們家這麼便就能喝到酒的地方要是沒了的話,你們這些人怎麼辦啊?」只見店主半開玩笑地抱怨,不過是點了燒酎兌水,卻十分豪邁地將大啤酒杯裝了近半杯的燒酎送了上來,果然是個客氣又慷慨的老闆哪!

燒酎之外,瓶裝啤酒、日本清酒、以及角打酒鋪少有的生啤酒(預約制)也有。架上則是客人寄放的酒一字排開,可見死忠顧客之多。

大多數角打都以罐頭或乾貨當下酒菜為主,這裡卻提供如居酒屋般等級的炸物、串烤等,種類豐富的小菜也是人氣的理由之一。其中,現炸的可樂餅、點菜後再重新加熱烤過的燒鳥、冬季限定的關東煮等,和酒簡直是絕配啊!

結帳方式是離開前結算後付錢。酒和小菜等雖然沒有明確寫出金額,但一個人只要1000日圓左右就夠酒酣耳熱了,大家請放心!

「這家店最有名的是什麼?當然是大將啊!」同桌的常客一邊說道,一邊把一升瓶的酒(約1800ml)寄著就回去了。『井出商店』有著如同小倉人的父親一般之存在的大將,令人忍不住偷偷期望這裡能繼續長久經營下去。


井手商店

地止: 福岡縣北九州市小倉北區淺野2-10-7

電話號碼: 11:00~22:00

營業時間: 093-521-6014

公休日: 每週日、國定假日



宛若穿越至昭和時代! 隱身於門司港小巷裡的『魚住酒店』

接著,離開小倉,走遠一點來到九州的玄關門司港看看吧。從JR門司港站起走7分鐘,『魚住酒店』就位在北九州屈指的觀光地門司港懷舊區附近的巷弄中。

佇立於被稱作不動坂的坡道上,店家的外觀簡直就和電影場景沒兩樣。10個客人進去的話就擠到不行的店內,是個讓人彷彿一踏進就穿越到昭和年代,老派且懷舊的空間。

約在昭和20年左右搬至現在這個地方,現任老闆已是第3代,算是老店中的老店。沒鋪磁磚地板的土地玄關正中間有著吧台,內部則連通魚住一家的客廳與廚房。在這能一窺他們一家人生活場景的家庭式氣氛下,吧台另一側竟然就擺著家用冰箱。客人可以自行到這拿取啤酒、罐裝燒酎調酒(酎ハイ)等等自由開喝。其他的酒類,則是上門後,3代老闆或女將會從客廳探出頭看是誰,再為客人準備好送出來。

在這喝日本酒的話,會將玻璃酒氣擺在木枡(木製四角容器)裡頭,毫不吝嗇地將酒斟到幾乎滿出來。其中,甚至有「うおずみ」(漢字即魚住)這款,以「天心」日本酒聞名,與北九州知名酒廠「溝上酒造」共同推出的,只在這裡才喝得到的地方清酒。喝了之後覺得合胃口的話,也可以當場買回家。當伴手禮買一瓶也很不錯吧!(四合瓶(720ml裝)1400日圓)

桌上放著各種懷舊零食、水煮蛋等,以面紙代替盤子,高興吃多少就吃多少,離開前再請老闆結算即可。各式各樣的下酒菜才80日圓左右,非常便宜!幸運的話還有機會吃到魚住家的家常菜,「這不收錢啦!我們家又不是開餐廳的!」只見女將大方地送出撒必思。

畢竟這裡說到底還是家賣酒的商店,所以不要期待有什麼特別的款待,隨興地喝就對了。常客或新客皆一視同仁,不特別搭理而是適度地給客人空間因而更加自在。雖說這兒小小一間,多少會感到不好意思進去,但只要跨出那一步就沒問題了!大家務必來盡情品味看看自古傳承的角打文化。


魚住酒店

地止: 福岡縣北九州市門司區清瀧4-2-35

電話號碼: 093-332-1122

營業時間: 9:00~21:00

公休日: 不定期



用玻璃酒杯乾杯吧! 角打風格的『日本酒Bar Awaya』

有機會來門司港玩的話,有家店希望各位一定要去一下!那就是從關門隧道的門司港入口起,往靠山的方向開車約3分(步行約15分)所在的『日本酒Bar Awaya』(酒の阿波屋)。

創業70年的人氣老牌酒類商店,匯集了200種以上的日本清酒、地瓜燒酎、葡萄酒等各約100種以上,還能買到部分在日本各地都難以入手的酒款呦。『日本酒Bar Awaya』就是在店內的一角開張近2年,能喝到稀有酒類的角打酒吧。約20種的酒每日替換,一杯只要200日圓起就能輕鬆體驗。

由第三代老闆阿波孝浩先生開始經營角打,因為有很多客戶是餐飲店,其中的酒單也是他操刀擬定,於是自己也想要試看看,便把店裡重新裝潢,在營業日的下午3點到晚間10點,一邊經營酒商,一邊站吧台。

眼前的大黑板列出了本日的酒類,所有的酒都是半杯size約50ml左右,每種都能喝一點比較看看是其一大魅力。結帳方式是將現金事前先放進桌上的小碗,每次點餐時便從中結算的付現方式。可以掐好預算再喝,不必擔心得意忘形之下一個不小心喝過頭。

更棒的是,為了能更佳地帶出酒的風味,下酒菜的選擇也別出心裁,舉凡從各國精選的下酒零嘴,到定番的串炸、收尾的麵類(隱藏菜單)等,愛酒同好們看到這Menu肯定是正中下懷。

採訪當天被推薦的酒叫「甲子 無垢之酒(50ml/250日圓)」,由千葉縣一家經營300年的日本酒廠飯沼本家所釀造。裝進玻璃酒杯中,清澈爽口的純米吟釀,配上的是相當受歡迎的小菜「自家製奈良醃菜起司(400円)」,簡直是酒與食的完美結合,令人激賞的美味!

「希望大家都能喝到真的好喝的酒、貨真價實的美酒。」這個跑遍全國酒造的第3代老闆如此說道。在知曉和酒相關深厚且有趣知識、背景之下所品嘗的酒,似乎變得更加美味了。若有喝到喜歡的酒,也可以當場購買。

除此之外,營造出熱鬧氣氛的店外、店內的看板則是出自現年80歲的二代老闆武夫先生之手!如同標語所寫的「日本酒之樂趣販售中」,名副其實是一家歡樂的角打酒鋪。


酒の阿波屋 / 日本酒Bar Awaya

地止: 福岡縣北九州市門司區清見2丁目16-27

電話號碼: 093-321-3221

營業時間: 11:00~22:00(角打酒吧 15:00~22:00)

公休日: 每週一、第2個週日



發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

Language